Apply for support Demande de soutienОбратиться за поддержкойالتقدم للحصول على دعمПодати заявку на підтримкуBaşvuru içinPošaljite zahtev za podrškuAplikoni për mbështetje
European Endowment for Democracy logo 10 years supporting Democracy
Apply for support

التقدم للحصول على دعم

تستقبل المؤسسة الأوروبية من أجل الديمقراطية الطلبات بشكل دائم. لمزيد من المعلومات حول كيفية تقديم الطلب، الرجاء الاطلاع على الأسئلة المتكررة أدناه.

ما هي المؤسسة الأوروبية من أجل الديمقراطية؟

ما هي المؤسسة الأوروبية من أجل الديمقراطية؟

إن المؤسسة الأوروبية من أجل الديمقراطية منظمة مستقلة تقدّم المنح وتدعم الجهات الفاعلة التي تسعى إلى تحقيق تغيير ديمقراطي في دول الجوار الأوروبي وأبعد.

تتميز المؤسسة الأوروبية من أجل الديمقراطية بمرونتها وسرعتها في الاستجابة وقدرتها على المجازفة، مما يمكنها من التكيّف مع الاحتياجات المتغيّرة والتحديات القائمة في السياقات المحلية. إن المؤسسة قادرة على الاستجابة بسرعة للمستجدات والتحولات على أرض الواقع، وعلى العمل في بيئات صعبة غالبًا ما تعد خارج إطار عمل الجهات المانحة الأخرى.

تعمل المؤسسة انطلاقًا من مبدأ جوهره عدم إمكانية فرض الديمقراطية من الخارج، بل أن التحول الديمقراطي الشامل والمستدام لا بد أن يكون وليد تغيير من الداخل. ترتكز المؤسسة في دعمها على مبدأ تعزيز الديمقراطية، وليس على فرضها، وعلى تسهيل مبادرات الجهات الفاعلة المحلية.

ما هو نطاق عمل المؤسسة الجغرافي؟

تعمل المؤسسة الأوروبية من أجل الديمقراطية بشكل أساسي في دول الجوار الأوروبي (الدول الأعضاء في الشراكة الشرقية، ودول الشرق الأوسط وشمال إفريقيا) ومنطقة  البلقان الغربية وتركيا.

إن الدول المؤهلة للحصول على دعمها هي التالية:

ألبانيا والجزائر وأرمينيا وأذربيجان والبحرين بيلاروس والبوسنة والهرسك وتشاد وجورجيا ومصر وإيران والعراق وإسرائيل والأردن وكازاخستان وكوسوفو*والكويت وقرغيزستان وليبيا ولبنان ومالي وموريتانيا ومولدوفا والجبل الأسود والمغرب والنيجر ومقدونيا الشمالية وسلطنة عمان وفلسطين وقطر وروسيا والمملكة العربية السعودية وصربيا والسودان وسورية وتركيا وتونس وطاجيكستان وأوكرانيا وتركمانستان والإمارات العربية المتحدة وأوزبكستان واليمن

يمكن للمؤسسة، في حالات استثنائية، أن توافق على طلبات تمويل مبادرات في خارج منطقة اختصاصها الجغرافي، على أن تكون الأنشطة المقترحة   تضم جهات فاعلة من داخل هذه الدول تستهدف سكانها. 

بالإضافة إلى ذلك،  يمكن للمؤسسةأن توافق على طلبات الحصول على المنح في الدول المحاذیة لدول الجوار الأوروبي، رهناً باحتياجات مُقدم الطلب، والأموال المتوفرة والأولويات.

ما هي آلية عمل المؤسسة الأوروبية من أجل الديمقراطية؟

تسعى المؤسسة بشكل أساسي إلى دعم الجماعات والناشطين من غير القادرين على الحصول على دعم من الهيئات التابعة للاتحاد الأوروبي أو البرامج الأخرى. يُعتبر الدعم الذي توفره المؤسسة مُكملًا للبرامج المانحة التابعة للاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه، مما يشكل سداً للفجوة في التمويل في غالب الأحيان. 

تسعى المؤسسة إلى توفير دعم سريع ومرن.

• تستقبل المؤسسة طلبات الحصول على الدعم في كافة الأوقات، وبالتالي لا تُلزم مُقدّميها بأي مهلة زمنية لتقديمها.

• يمكن للمؤسسة دعم الأفراد والمجموعات غير المسجلة رسميًا.

• يمكن للمؤسسة توفير الدعم لتغطية التكاليف التشغيلية (كالرواتب وتكاليف المكتب والاتصالات والتكاليف الأخرى ذات الصلة).

• تتخصص المؤسسة بتقديم الدعم بصورة سرية.

هل يمكن اعتبار المؤسسة جزءاً من الاتحاد الأوروبي؟

لقد تم تأسيس المؤسسة الأوروبية من أجل الديمقراطية في عام 2013 بمبادرة من الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه. لا تعد المؤسسة جزءًا من الاتحاد الأوروبي، وإنما منظمة مانحة مستقلة، ولديها لجنة تنفيذية مسؤولة عن اتخاذ كافة القرارات الخاصة بالتمويل.

ماذا تدعم المؤسسة؟

من تدعم المؤسسة؟

تقدم المؤسسة الدعم إلى منظمات المجتمع المدني، والحراكات، والوسائل الإعلامية المستقلة، والناشطین من الأفراد الذين یسعون إلى إقامة نظام سیاسي دیمقراطي تعدّدي.

لا يشكل عدم التسجيل الرسمي عائقًا أمام الحصول على دعم من المؤسسة. تدعم المؤسسة المنظمات الراسخة القِدم والحدیثة العھد والمنظمات غیر المسجلة رسميًا والمنابر غیر الرسمیة والمجموعات الشبابیة والأفراد. تركز المؤسسة عملها بشكل خاص على غير القادرين على تلقّي الدعم من الجھات المانحة الأخرى وغیرھا من هيئات الدعم التابعة للاتحاد الأوروبي. 

تعمل المؤسسة بناءً على تلقّي الطلبات  و تلبية احتياجات ومتطلبات الجهات المحلية الفاعلة في مجال الديمقراطية. تشمل الجھات المستفیدة بشكل مباشر مؤيدي الديمقراطية من حركات وجهات فاعلة، ومجموعات مدنیة ومنظمات المجتمع المدني، ومنظمات غیر حكومیة، ووسائل إعلامية مستقلة، وصحفیین ومدوّنین وفنّانین ومجموعات شبابية.

للاطلاع على أمثلة حول الأنشطة التي تدعمها المؤسسة، أنقر هنا.

كيف تختار المؤسسة المستفيدين من المنح؟

يتم اتخاذ القرارات الخاصة بالتمويل من قبل اللجنة التنفيذية للمؤسسة، وذلك خلال اجتماعاتها الدورية  وبعد التقييم الذي تجريه السكرتاريا للمؤسسة بما يتماشى مع مجال اختصاصها.

تحاول المؤسسة قدر المستطاع إحلال توازن جغرافي في تخصيص الأموال بين المناطق حيث تعمل.

كيفية تقديم طلبات التمويل؟

كيف يمكنني تقديم طلب الحصول على دعم؟

لتقديم طلب الحصول على منحة من المؤسسة عبر الإنترنت، أنقر على زر "تقديم طلبات الدعم" الموجود على الصفحة الرئيسية للموقع. عندها، سيتم توجيهك إلى بوابة آمنة تجد فيها استمارة الطلب وكافة الإرشادات.

باستطاعتك ملء استمارة الطلب باللغات التالية: العربية والإنجليزية والفرنسية والروسية والتركية والأوكرانية ولغات دول غرب البلقان.

تجدر الإشارة إلى إلزامیة ملء نموذج المیزانیة مع كل طلب. یمكن تحميل النماذج الفارغة باللغة المطلوبة من صفحات استمارات الطلب.

كما یمكنك تقدیم الطلب من خلال مراسلتنا عبر البرید الإلكتروني على العنوان التالي: secretariat@democracyendowment.eu

مع رفق استمارة الطلب ونموذج الميزانية. 

تستقبل المؤسسة الطلبات المطبوعة في مكاتبها على العنوان التالي:

المؤسسة الأوروبية من أجل الديمقراطية

شارع رو دو لا لوا 34 - Rue de la Loi 34

1040 بروكسل

بلجيكا

متى تعلن المؤسسة عبر موقعها عن فتح باب تقديم الطلبات؟

تراجع المؤسسة الطلبات التي تردھا بشكل متواصل، وبناًء عليه یمكن تقدیم الطلبات في أي وقت من العام. لا تقوم المؤسسة بنشر الدعوات لتقديم الطلبات. 

يعود القرار النهائي حول كافة المنح للجنة التنفیذیة والتي تعقد اجتماعًا دورياً مرة كل شھرین. في الحالات الطارئة، یمكن أن تعتمد اللجنة قرارات التمويل خارج المواعيد الرسمية للانعقاد.

هل يتعيّن عليّ تقديم الطلب باللغة الانجليزية؟

كلا. تستقبل المؤسسة طلبات الحصول على الدعم بلغات مختلفة، وهي: العربية والإنجليزية والفرنسية والروسية والتركية والأوكرانية ولغات منطقة غرب البلقان.

ما هو متوسط قيمة المنحة التي توفّرها المؤسسة؟

لا تلتزم المؤسسة بمتوسط رسمي لقيمة المنح، إلا أن معظم طلبات الدعم تتراوح بین 10 آلاف و 150 ألف يورو. لقد سبق ووافقت المؤسسة على تقديم منح بقيمة تفوق هذه المبالغ وأخرى دونه. یمكن القول إذًا إن متوسط الدعم يتراوح بین 40 ألف و60 ألف يورو.

هل باستطاعتي تقديم أكثر من طلب واحد في الوقت نفسه؟

من حيث المبدأ نعم، وإنما يجب الانتباه إلى أن الأولوية ستُعطى للفكرة الأفضل.

ھل یمكنني طلب الحصول على تمویل متكرر من المؤسسة؟

تُجري المؤسسة تقييمًا دقيقًا لكل حالة على حدة لكافة طلبات التمويل المتكرر ، وذلك لضمان ديمومة القيمة المضافة الخاصة بالدعم الذي توفره. هناك ظروف محددة يمكن للمؤسسة فيها أن توفر التمويل المتكرر.

كيف يمكنني التأكّد من أن المؤسسة قد استلمت الطلب؟

ستصلك رسالة بريدية تلقائية تؤكداستلام المؤسسة لطلبك، مع الرقم المرجعي الخاص بك. الرجاء استخدام هذا الرقم عند الاستفسار عن وضع طلبك.

كيف يمكنني الاستعلام عن التقدّم الذي أحرز فيما يتعلق بالطلب؟

سيتلقى جميع المتقدمين ردًا رسميًا بقرار المؤسسة حول طلب الدعم. تسعى المؤسسة إلى إعلامهم بقرارها النهائي في غضون 12 أسبوعاً. 

بامكانك الاستفسار عن وضع الطلب عبر مراسلة إى العنوان التالي: secretariat@democracyendowment.eu 

احرص على ذكر رقمك المرجعي في الرسالة البريدية  ليسهل علينا متابعة الموضوع وتوفير الدعم اللازم.

تسعى المؤسسة إلى الانتهاء من مراجعة الطلبات في فترة تتراوح بين 8 و12 أسبوعًا من الاستلام، وقد يتخطّى الأمر هذه المدة في بعض الأحيان. من المحتمل أن تطلب السكرتاريا  الحصول على معلومات أو تفاصيل إضافیة خلال ذلك.

ھل یمكن للمؤسسة أن تزوّدني برأيها بالطلب الذي قابَلَته بالرفض؟

لا يمكن للمؤسسة أن تقدم شرحًا مفصلًا للأسباب التي دفعت بها إلى رفض كل طلب، وذلك بسبب الكم الكبير من الاستمارات التي ترِدُها. غير أنه لطلب الحصول على ملاحظات المؤسسة على الطلب الخاص بك، بإمكانك التواصل معها عبر البريد الالكتروني إلى العنوان التالي: secretariat@democracyendowment.eu

هل لدى المؤسسة مكاتب أو ممثلين لها في البلد يمكنني التواصل معهم حول فكرتي أو اقتراحي؟

ليس لدى المؤسسة مكاتب إقليمية، ومركزها الرئيسي موجود في بروكسل في بلجيكا. ومع ذلك، لدى المؤسسة شبكة من المستشارين في عدد من الدول الواقعة ضمن منطقة اختصاصها. يمكن التواصل مع المؤسسة عبر البريد الالكتروني بمراسلتها إلى العنوان التالي: 

secretariat@democracyendowment.eu 

لماذا يتعيّن عليّ تزويدكم بمعلومات الاتصال الخاصة بجهات مرجعية ثلاثة؟

تطلب المؤسسة من مقدمي الطلبات تزويدها بمعلومات الاتصال بجهات مرجعية ثلاثة على معرفة بك و بعمل مؤسستك وتجربتها. يمكن لهذه الجهات أن تكون من الأفراد الملمّين بعملك أو من الذين سبق وتعاونت معهم في الماضي. كما يمكن لهم أن يكونوا متواجدين في أي  دولة. من المستحسن أن يكونوا من خارج منظمتك أو مجموعتك وألاّ يكونوا من أفراد أسرتك. 

يتعين عليك أن تكون واثقاً من قدرة هؤلاء على الرد على أسئلة المؤسسة في حال تواصل معهم أي من العاملين ضمن فريق البرامج بالمؤسسة. قد لا تتصل المؤسسة في بعض الحالات بجميع الجهات المرجعية التي ذكرتها، وقد تتصل بأفراد لم يتم تزويدها بمعلومات حولهم كجهات مرجعية. 

التمويل الطارئ

كيف يمكنني تقديم طلب الحصول على دعم طارئ؟

يمكن للمؤسسة النظر بعدد محدود من الطلبات التي تستلزم ردًا عاجلًا؛ منها في الحالات الاستثنائية التي لها أسباب  واضحة. لطلب الحصول على دعم طارئ، يتعين عليك وضع علامة في المربع الموجود في أسفل نموذج الطلب وتقديم شرح موجز للسبب وراء استعجال طلبك والعواقب المحتملة لعدم تلقّي التمويل بشكل عاجل.

أي نوع من المبادرات مؤهل للدعم الطارئ؟

في حالات استثنائية لها أسبابها الموجبة، يمكن للمؤسسة مراجعة عدد محدود من الطلبات على أساس عاجل.

تتضمن المعايير التي تخوّل المبادرة الحصول على دعم طارئ تغييرًا مفاجئًا في وضعك أو اضطرارك لوقف أنشطتك إذا لم تتلق التمويل بشكل عاجل أو وجود فجوة مالية غير متوقعة أو ظروف خارجية غير متوقعة تسببت ببروز حالة طارئة وحاجة ملحة لتلقي دعم عاجل.

متى يمكنني تقديم طلب الحصول على دعم طارئ؟

تقتصر طلبات تلقي الدعم الطارئ على الظروف الاستثنائية وفي زمن الأزمات التي يمكن فيها للتمويل العاجل والمرن من المؤسسة أن يُحدث فرقًا. يجب على الطلب أن يكون مدعماً بالأسباب والتبريرات الموجبة لهذه الحالات. لا تبرر رغبتُك في البدء أو في إطلاق مبادرتك في أسرع وقت ممكن طلبَك الحصول على دعم عاجل.

في حال اعتبرت المؤسسة طلبك غير عاجل، سيسلك الطلب مساره العادي. ستصلك رسالة إلكترونية بريدية بالقرار.